退職 — meaning in German: Ruhestand

taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ruhestand

客観

kyakkan

欲望

yokubō

退職

taishoku

分隊

buntai

品種

hinshu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 退職 (taishoku) wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, wenn es um den Übergang in den Ruhestand geht. Zum Beispiel könnte es in einem Abschiedsrede für einen Kollegen verwendet werden, der nach vielen Jahren im Unternehmen in den Ruhestand geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 定年退職 (teinen taishoku), was den Ruhestand im Sinne des Erreichens des gesetzlichen Rentenalters meint. Während 退職 allgemein für den Ruhestand verwendet wird, impliziert 定年退職 eine spezifische zeitliche Regelung, die oft gesetzlich festgelegt ist.

Culture

Die Ursprünge des Wortes 退職 (taishoku) lassen sich auf die Kombination der Zeichen 退 (tai) für "zurückziehen" und 職 (shoku) für "Beruf" zurückverfolgen. In der japanischen Gesellschaft hat der Ruhestand oft eine große kulturelle Bedeutung, da er den Übergang von einem aktiven Arbeitsleben zu einer Zeit der Entspannung und Selbstverwirklichung symbolisiert.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich gehe in den Ruhestand' auf Japanisch?

Man sagt: '私は退職します' (Watashi wa taishoku shimasu). Dies ist eine formelle Art, auszudrücken, dass man in den Ruhestand geht.

Q.Gibt es einen besonderen Anlass für die Feier eines Ruhestands in Japan?

Ja, in Japan gibt es oft Feierlichkeiten oder Abschiedsveranstaltungen, um den Ruhestand eines Mitarbeiters zu würdigen, die sowohl von Kollegen als auch von Vorgesetzten organisiert werden.

Q.Wie wird 退職 grammatikalisch verwendet?

Das Wort 退職 kann sowohl als Substantiv verwendet werden (z.B. 退職をする - 'in den Ruhestand gehen') als auch in verschiedenen Verbformen. Achten Sie darauf, das Verb in der richtigen Form zu konjugieren, je nach Kontext.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000