保証 — meaning in German: Garantie

hoshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garantie

保証

hoshō

アセスメント

asesumento

テレビ

terebi

スカイ

sukai

爆発

bakuhatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '保証' (hoshō) wird häufig in geschäftlichen und rechtlichen Zusammenhängen verwendet, insbesondere bei Kaufverträgen oder Dienstleistungen. Wenn ein Kunde ein Produkt kauft, wird oft eine '保証' gegeben, die dem Käufer Sicherheit und Schutz vor Mängeln gewährt.

Synonyms & nuances

'保証' unterscheidet sich von '保証書' (hoshōsho), was ein spezifisches Dokument ist, das die Garantie formalisiert. Während '保証' die allgemeine Zusicherung eines Schutzes bedeutet, bezieht sich '保証書' auf einen schriftlichen Nachweis dieser Zusicherung.

Culture

Das Wort '保証' hat seine Wurzeln im klassischen Japanisch und setzt sich aus den Kanji '保' (ho), was 'bewahren' bedeutet, und '証' (shō), was 'Beweis' oder 'Zertifikat' bedeutet, zusammen. In der japanischen Kultur ist das Vertrauen in Garantien besonders wichtig, da es den Kunden das Gefühl von Sicherheit gibt, dass sie im Falle eines Problems nicht allein gelassen werden.

FAQ

Q.Was bedeutet das japanische Wort '保証'?

'保証' bedeutet auf Deutsch 'Garantie' oder 'Sicherheit'. Es wird verwendet, um eine Zusicherung für ein Produkt oder eine Dienstleistung auszudrücken.

Q.Wie verwendet man '保証' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'この製品には1年間の保証があります' (Dieses Produkt hat eine Garantie von einem Jahr).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von '保証'?

Ein häufiger Fehler ist, '保証' und '保障' (hōsaku) zu verwechseln. Während '保証' sich auf Garantien bezieht, steht '保障' für Schutz oder Absicherung im weiteren Sinne.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000