フィニッシュ — meaning in German: Fertig

finisshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fertig

予告

yokoku

言い訳

iiwake

岩

iwa

人々

hitobito

フィニッシュ

finisshu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort フィニッシュ wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, beispielsweise während eines Wettkampfs, wenn Athleten das Rennen beenden. Es kann auch in alltäglichen Situationen vorkommen, wie beim Abschluss eines Projekts oder einer Aufgabe, um zu verdeutlichen, dass etwas abgeschlossen ist.

Synonyms & nuances

Eine Alternative zu フィニッシュ ist 終わり (owari), was 'Ende' bedeutet. Während フィニッシュ den Prozess des Beendens betont, kann 終わり eher das Resultat des Endes beschreiben und wird in anderen Kontexten genutzt.

Culture

Das Wort フィニッシュ stammt aus dem Englischen 'finish' und wurde in die japanische Sprache übernommen, was die zunehmende Globalisierung und den Einfluss der englischen Sprache in Japan widerspiegelt. Interessanterweise wird es oft in der Mode- und Unterhaltungsbranche verwendet, um den Abschluss von Kollektionen oder Shows zu betonen, was dessen kulturelle Bedeutung verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird フィニッシュ korrekt verwendet?

フィニッシュ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas beendet oder abgeschlossen ist, besonders in sportlichen oder projektbezogenen Kontexten. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es eine formelle Variante von フィニッシュ?

Im formellen Japanisch könnte man 終了 (shūryō) verwenden, was 'Abschluss' bedeutet. フィニッシュ bleibt jedoch in vielen alltäglichen und informellen Gesprächen gebräuchlich.

Q.Welche Fehler sollte man bei der Verwendung von フィニッシュ vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist, フィニッシュ in Situationen zu verwenden, wo andere Synonyme wie 終わり oder 完了 (kanryō) passender wären. Achten Sie darauf, die Nuancen der Wörter zu verstehen, um sie korrekt einzusetzen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000