団結 — meaning in German: Einheit

danketsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Einheit

トーリー

tōrī

春

haru

地面

jimen

団結

danketsu

サンドイッチ

sandoicchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 団結 wird häufig in politischen oder sozialen Kontexten verwendet, etwa bei Versammlungen oder in Reden, wo es um Zusammenarbeit und Solidarität geht. Beispielweise könnten Gewerkschaften oder Organisationen diesen Begriff nutzen, um Mitglieder zur Einheit zu motivieren.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 団結 ist 結束 (kessoku), das ebenfalls 'Einheit' bedeutet, jedoch mehr auf den physischen oder strukturellen Zusammenhalt hinweist. Während 団結 eher emotionale und soziale Aspekte betont, wird 結束 oft in militärischen oder organisatorischen Kontexten verwendet.

Culture

Das Wort 団結 setzt sich aus den Kanji für 'Gruppe' (団) und 'Zusammenhalt' (結) zusammen und spiegelt die tiefe Wertschätzung der japanischen Kultur für Gemeinschaft und Harmonie wider. In der japanischen Geschichte wurde Einheit oft als Schlüssel zur Stärke in Krisenzeiten betrachtet, was die Bedeutung des Begriffs in verschiedenen sozialen Bewegungen unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird 団結 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: '私たちは団結してこの問題を解決しなければならない' (Wir müssen gemeinsam diese Probleme lösen).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 団結 und 連帯?

Während 団結 die Idee der Einheit und des Zusammenhalts betont, bedeutet 連帯 eher 'Solidarität' und wird häufig in politischen oder sozialen Bewegungen verwendet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 団結?

Ein häufiger Fehler ist es, 団結 in einem zu informellen Kontext zu verwenden, da es oft eine formelle Assoziation hat. Man sollte es in formellen Reden oder Schriften einsetzen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000