招待状 — meaning in German: Einladung

shōtaijō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Einladung

卒業

sotsugyō

副

fuku

被告

hikoku

招待状

shōtaijō

ネイビー

neibī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 招待状 wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie zum Beispiel bei Hochzeiten, Geburtstagsfeiern oder geschäftlichen Veranstaltungen. Wenn jemand einen Gast einlädt, sei es zu einem feierlichen Anlass oder einem informellen Treffen, wird oft eine schriftliche Einladung in Form einer 招待状 überreicht.

Synonyms & nuances

Ähnliche Begriffe wie 招待 (shōtai) beziehen sich ebenfalls auf Einladungen, jedoch ist 招待状 spezifischer und impliziert eine formelle, schriftliche Einladung. Während 招待 häufig in einem allgemeineren Kontext genutzt wird, ist 招待状 die präzisere Wahl für offizielle Einladungen.

Culture

Das Wort 招待状 setzt sich aus den Zeichen 招 (shō, einladen) und 待状 (taijō, Zustand) zusammen, was so viel wie 'Zustand der Einladung' bedeutet. In Japan ist es üblich, Einladungen in einem sehr formellen und respektvollen Stil zu gestalten, was die Bedeutung von Höflichkeit und Respekt in der japanischen Kultur widerspiegelt. Eine witzige Anekdote besagt, dass es sogar spezielle Einladungen für die berühmten japanischen 'Hanami'-Feste gibt, zu denen Freunde und Familie eingeladen werden, um die Kirschblüten zu feiern.

FAQ

Q.Wie schreibt man 招待状 auf Japanisch?

招待状 wird in Kanji geschrieben und ist eine Kombination aus 招 (einladen) und 待状 (Zustand). Es wird oft in formellen Einladungen verwendet.

Q.Woher kommt das Wort 招待状?

招待状 hat seine Wurzeln im klassischen Japanisch, wo der Begriff für Einladungen eine große Rolle in der höflichen Kommunikation spielte. Die Etikette rund um Einladungen spiegelt die Werte der japanischen Kultur wider.

Q.Gibt es besondere Regeln für das Schreiben einer 招待状?

Ja, beim Schreiben einer 招待状 gibt es einige formelle Regeln zu beachten, wie das richtige Ansprechen des Empfängers und die Verwendung höflicher Ausdrücke. Es ist wichtig, die Einladung frühzeitig zu versenden, um den Gästen ausreichend Zeit zu geben, zu antworten.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000