盗難 — meaning in German: Diebstahl

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diebstahl

インパクト

inpakuto

水泳

suiei

質問

shitsumon

盗難

tōnan

砂漠

sabaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 盗難 wird häufig in offiziellen Berichten, Nachrichtenartikeln und Polizeiakten verwendet, wenn es um Diebstähle geht. Beispielsweise könnte in einem Zeitungsartikel über einen Einbruch in ein Geschäft das Wort 盗難 erwähnt werden, um die Schwere des Verbrechens zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 窃盗 (settō), das ebenfalls 'Diebstahl' bedeutet, jedoch oft in einem informelleren Kontext verwendet wird. 盗難 ist spezifischer und wird oft in juristischen oder formellen Zusammenhängen verwendet.

Culture

Das Wort 盗難 besteht aus den Kanji 盗 (tō), was 'stehlen' bedeutet, und 難 (nan), was 'Schwierigkeit' oder 'Problem' bedeutet. Diese Kombination spiegelt die kulturelle Wahrnehmung von Diebstahl wider, da es nicht nur als kriminelle Handlung, sondern auch als soziales Problem angesehen wird, das ernsthafte Folgen für die Gemeinschaft hat.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 盗難 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: '先週、私の自転車が盗難に遭いました。' (Letzte Woche wurde mein Fahrrad gestohlen.)

Q.Gibt es eine Verbindung zwischen 盗難 und anderen Verbrechen?

Ja, 盗難 wird häufig in Verbindung mit anderen Straftaten wie Einbruch oder Raub verwendet, da es ein allgemeines Begriff für Diebstahl ist und oft die Schwere des Verbrechens unterstreicht.

Q.Wie kann ich 盗難 im Alltag verwenden?

Sie können 盗難 verwenden, um über persönliche Erfahrungen oder Nachrichtenberichte zu sprechen, z.B. '最近の盗難事件について知っていますか?' (Hast du von den jüngsten Diebstahlsfällen gehört?)

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000