闇 — meaning in German: Dunkelheit

yami · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dunkelheit

闇

yami

操作

sōsa

大学

daigaku

正当化

Seitōka

悪夢

akumu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Das Wort "闇" wird oft in der Literatur und in Gesprächen über emotionale Zustände verwendet. Es beschreibt nicht nur physische Dunkelheit, sondern auch metaphorische Dunkelheit wie Traurigkeit oder Angst. Ein Beispiel wäre der Einsatz in einem Gespräch über die Herausforderungen des Lebens oder in einem Gedicht, das die innere Dunkelheit eines Charakters thematisiert.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist "暗さ" (kurasa), welches ebenfalls Dunkelheit bedeutet, jedoch eher die physische Dunkelheit beschreibt. "闇" hingegen vermittelt oft eine emotionalere oder metaphysische Bedeutung, was es zu einer bevorzugten Wahl in literarischen Kontexten macht.

Culture

Das Wort "闇" hat seine Wurzeln im alten Japan und wird oft in der Mythologie verwendet, um die Dunkelheit darzustellen, die mit dem Unbekannten verbunden ist. In traditionellen Geschichten wird Dunkelheit oft als Ort des Schreckens oder der Ungewissheit dargestellt, was die kulturelle Bedeutung des Begriffs unterstreicht. Interessanterweise wird es in vielen japanischen Künsten, von der Malerei bis zur Musik, verwendet, um tiefere emotionale Zustände auszudrücken.

FAQ

Q.Wie wird das Wort "闇" in einem Satz verwendet?

"闇" kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: '彼の心には闇がある' (Kare no kokoro ni wa yami ga aru), was bedeutet: 'In seinem Herzen gibt es Dunkelheit.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit "闇"?

Ja, eine häufige Redewendung ist "闇夜の光" (yamiyo no hikari), was 'Licht in der Dunkelheit' bedeutet und oft verwendet wird, um Hoffnung in schwierigen Zeiten zu symbolisieren.

Q.Wie unterscheidet sich "闇" von "影"?

"影" (kage) bedeutet Schatten und bezieht sich auf das, was durch Licht blockiert wird. "闇" hingegen ist umfassender und kann sowohl physische als auch emotionale Dunkelheit beschreiben.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000