Definition
▶
カウンターパート
kauntaapaat
カウンターパートとは、ある物や人に対して対応する物や人を指す言葉です。
Ein Gegenstück bezeichnet ein Objekt oder eine Person, die einem anderen Objekt oder einer anderen Person entspricht.
▶
彼のカウンターパートはアメリカの企業にいます。
Kare no kauntaapaat wa Amerika no kigyou ni imasu.
Sein Gegenstück befindet sich in einem amerikanischen Unternehmen.
▶
このプロジェクトには、各国のカウンターパートとの協力が必要です。
Kono purojekuto ni wa, kakukoku no kauntaapaat to no kyouryoku ga hitsuyou desu.
Für dieses Projekt ist die Zusammenarbeit mit den Gegenstücken aus verschiedenen Ländern erforderlich.
▶
彼女は日本のカウンターパートと会議を行いました。
Kanojo wa Nihon no kauntaapaat to kaigi o okonaimashita.
Sie hat ein Meeting mit ihrem japanischen Gegenstück abgehalten.