Definition
▶
登録
tōroku
特定の情報やデータを公式に記録すること。
Die offizielle Aufzeichnung bestimmter Informationen oder Daten.
▶
大学に入学するためには、まず登録をしなければなりません。
Daigaku ni nyūgaku suru tame ni wa, mazu tōroku o shinakereba narimasen.
Um sich an der Universität immatrikulieren zu können, müssen Sie sich zuerst registrieren.
▶
イベントの参加には事前の登録が必要です。
Ibento no sanka ni wa jizen no tōroku ga hitsuyō desu.
Für die Teilnahme an der Veranstaltung ist eine vorherige Registrierung erforderlich.
▶
このウェブサイトにアクセスするには、ユーザー登録が必要です。
Kono webusaito ni akusesu suru ni wa, yūzā tōroku ga hitsuyō desu.
Um auf diese Website zuzugreifen, ist eine Benutzeregistrierung erforderlich.