コンパニオン — meaning in German: Begleiter

konpanion · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Begleiter

コンパニオン

konpanion

スコア

sukoa

作品

sakuhin

ゲーム

gēmu

運動

undō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort コンパニオン wird häufig in der japanischen Unterhaltungsbranche verwendet, insbesondere in Bars oder bei Veranstaltungen, wo Begleiter für Gesellschaft und Unterhaltung sorgen. Auch bei Geschäftstreffen kann der Begriff verwendet werden, um einen Partner oder eine Kollegin zu beschreiben, die einem zur Seite steht.

Synonyms & nuances

Eine naheliegende Alternative ist das Wort 友達 (tomodachi), was Freund bedeutet. Während コンパニオン eher eine formelle oder geschäftliche Begleitung beschreibt, bezieht sich 友達 auf eine enge persönliche Beziehung und Freundschaft.

Culture

Der Ursprung des Wortes コンパニオン lässt sich auf das englische 'companion' zurückführen, was so viel wie 'Begleiter' bedeutet. In Japan hat sich der Begriff jedoch weiterentwickelt und wird oft mit einer speziellen Rolle in der Hospitality-Industrie assoziiert, wo Konbini und Bars spezielle Dienstleistungen anbieten, um Kunden zu unterhalten.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort コンパニオン auf Deutsch?

Das Wort コンパニオン bedeutet auf Deutsch 'Begleiter'. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der einem in verschiedenen sozialen Kontexten zur Seite steht.

Q.In welchen Situationen kann ich コンパニオン verwenden?

Du kannst コンパニオン verwenden, wenn du über formelle Anlässe sprichst, bei denen jemand als Begleiter fungiert, wie bei Veranstaltungen oder Geschäftstreffen.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei der Verwendung von コンパニオン?

はい, コンパニオン ist ein Katakana-Wort und wird in der Regel als Nomen verwendet. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu kennen, da es eine spezielle Bedeutung in der japanischen Gesellschaft hat.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000