共同 — meaning in German: Joint

kyōdō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Joint

昆虫

konchū

共同

kyōdō

お父さん

otōsan

相

階段

kaidan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 共同 wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um gemeinsame Projekte oder Kooperationen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: "Die beiden Unternehmen arbeiten in einem 共同 Projekt zur Entwicklung neuer Technologien zusammen."

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 協力 (kyōryoku), was Zusammenarbeit bedeutet. Während 共同 eher die Idee einer gemeinsamen Unternehmung betont, legt 協力 den Fokus auf die aktive Unterstützung und Mithilfe unter den Beteiligten.

Culture

Das Wort 共同 setzt sich aus den Kanji 共 (gemeinsam) und 同 (gleich) zusammen. Es ist ein Begriff, der in Japan nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in sozialen Kontexten wie Gemeinschaftsprojekten oder ehrenamtlicher Arbeit eine wichtige Rolle spielt. In der japanischen Kultur wird das Konzept der Zusammenarbeit als essenziell für den sozialen Zusammenhalt angesehen.

FAQ

Q.Was bedeutet 共同 auf Deutsch?

共同 bedeutet auf Deutsch 'gemeinsam' oder 'joint'. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen mehrere Parteien gemeinsam an etwas arbeiten.

Q.In welchen Kontexten wird 共同 normalerweise verwendet?

Gemeinsamkeiten in Projekten, Initiativen oder sogar in sozialen Bewegungen sind typische Kontexte, in denen 共同 verwendet wird. Beispielsweise in der Forschung oder in der Geschäftswelt, wenn mehrere Unternehmen zusammenarbeiten.

Q.Wie wird 共同 grammatikalisch verwendet?

Das Wort 共同 kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet werden. In Sätzen wird es oft zusammen mit anderen Begriffen verwendet, wie in 共同研究 (gemeinsame Forschung) oder 共同開発 (gemeinsame Entwicklung).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000