キャリッジ — meaning in German: Beförderung

kyarijji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beförderung

インフレ

infure

テーブル

tēburu

キャリッジ

kyarijji

ストローク

sutorōku

レンジ

renji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort キャリッジ wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn es um Transportmittel geht, wie zum Beispiel in der Eisenbahn- oder Automobilindustrie. Ein Beispiel wäre, wenn jemand über die verschiedenen Arten von Wagen in einem Zug spricht oder die Beförderung von Gütern beschreibt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 車両 (sharyō), das allgemein für Fahrzeuge verwendet wird. Während 車両 mehr den physischen Aspekt des Fahrzeugs betont, bezieht sich キャリッジ oft spezifischer auf den Transport und die Beförderung von Passagieren oder Gütern.

Culture

Das Wort キャリッジ hat seine Wurzeln im englischen Wort 'carriage', das ursprünglich einen Transportmittel oder eine Art von Wagen bezeichnete. In Japan wird dieses Wort sowohl für traditionelle als auch moderne Beförderungsformen verwendet und ist ein interessantes Beispiel für den Einfluss westlicher Begriffe auf die japanische Sprache während der Meiji-Restauration.

FAQ

Q.Was bedeutet キャリッジ auf Deutsch?

キャリッジ bedeutet auf Deutsch 'Beförderung' oder 'Wagen'. Es bezieht sich häufig auf Transportmittel in verschiedenen Kontexten.

Q.Wie wird キャリッジ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von キャリッジ wäre: 'Der キャリッジ des Zuges ist komfortabel und bietet viel Platz für Gepäck.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von キャリッジ?

Ein häufiger Fehler ist, キャリッジ mit anderen Transportworten wie 車 (kuruma) zu verwechseln, was einfach 'Auto' oder 'Fahrzeug' bedeutet. キャリッジ wird spezifisch für Wagen oder Transportmittel verwendet, während 車 allgemeiner ist.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000