I'm learning
ქართული
ყოფნა — meaning in German: Sein
q'opna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sein
წყარო
tsqaro
პიროვნება
pirovneba
ყოფნა
q'opna
მამა
mama
ნუგეში
nugeshi
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ყოფნა' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Zustand des Seins zu beschreiben. Beispielsweise könnte man sagen: 'მე მინდა ყოფნა შენთან' (Ich möchte bei dir sein), um den Wunsch auszudrücken, in der Nähe einer geliebten Person zu sein.
Synonyms & nuances
'ყოფნა' ist oft spezifischer als andere Wörter wie 'არსებობა' (Existenz), da es sich mehr auf den Zustand des Seins in einem Moment bezieht. Während 'არსებობა' die philosophische Idee der Existenz darstellt, vermittelt 'ყოფნა' ein Gefühl von Präsenz und Teilnahme.
Culture
Das georgische Wort 'ყოფნა' stammt von dem Verb 'ყოფნა', was 'sein' bedeutet und eine zentrale Rolle in der georgischen Grammatik spielt. Es wird oft verwendet, um Identität und Existenz zu definieren, was in der georgischen Kultur von großer Bedeutung ist. Ein interessanter Fakt ist, dass das Wort in verschiedenen Dialekten unterschiedliche Konnotationen haben kann, was die Vielfalt der georgischen Sprache widerspiegelt.
FAQ
