I'm learning
ქართული
შეხვედრა — meaning in German: Treffen
shekhvedra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Treffen
სუნი
suni
ცხოვრება
tskhovreba
ბუნება
buneba
შეხვედრა
shekhvedra
მოამზადე
moamzade
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'შეხვედრა' wird häufig in geschäftlichen oder formellen Kontexten verwendet, wenn Menschen sich versammeln, um Ideen auszutauschen oder Entscheidungen zu treffen. Zum Beispiel kann eine 'შეხვედრა' in einem Büro stattfinden, bei der Teammitglieder über ein Projekt diskutieren oder ein Meeting mit einem Kunden abhalten.
Synonyms & nuances
'შეხვედრა' unterscheidet sich von dem Wort 'შეხვედრაზეც', welches eher auf ein informelles Treffen hinweist. Während 'შეხვედრა' oft für formelle Zusammenkünfte genutzt wird, kann man 'შეხვედრაზეც' in entspannteren Situationen verwenden, wie beim Treffen mit Freunden.
Culture
Das Wort 'შეხვედრა' stammt von dem georgischen Verb 'შეხვედრი', was 'treffen' bedeutet. In der georgischen Kultur sind persönliche Treffen von großer Bedeutung, da sie nicht nur der geschäftlichen Kommunikation dienen, sondern auch dazu, Beziehungen zu pflegen und Vertrauen aufzubauen. Eine interessante Anekdote ist, dass Georgier oft zu einem 'შეხვედრა' eingeladen werden, auch wenn es nur für eine Tasse Tee oder Kaffee ist, was die Bedeutung von Geselligkeit und Gemeinschaft unterstreicht.
FAQ
