Definition
▶
სიტყვა-სიტყვით
sitqva-sitqvit
სიტყვა-სიტყვით ნიშნავს ტექსტის ან საუბრის ზუსტად და კონკრეტულად გადმოცემას, სიტყვების ეტაპობრივად დააკვირდებით.
Wort für Wort bedeutet, einen Text oder ein Gespräch genau und konkret zu übertragen, indem man die Wörter schrittweise betrachtet.
▶
მასწავლებელმა გაკვეთილი სიტყვა-სიტყვით განმარტა.
masts'avlebelma gakvetili sitqva-sitqvit gamoshata.
Der Lehrer erklärte die Lektion Wort für Wort.
▶
წიგნი უნდა წაიკითხო სიტყვა-სიტყვით, რომ ყველაფერი სწორად გაიგო.
ts'igni unda ts'aik'itkho sitqva-sitqvit, rom yvelaperi sTs'orad gaigo.
Du musst das Buch Wort für Wort lesen, um alles richtig zu verstehen.
▶
ბავშვები სწავლობენ ისტორიის ამბებს სიტყვა-სიტყვით.
bavshvebi sts'avloben ist'oriis ambebs sitqva-sitqvit.
Die Kinder lernen die Geschichten der Geschichte Wort für Wort.