ყურება — meaning in German: Beobachtung

q'ureba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beobachtung

სიმბოლური

simboluri

ოცდახუთი

ots'dakhuti

ყურება

q'ureba

შეხება

shekheba

სიკეთე

siket'e

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ყურება' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Beobachten von Menschen oder Ereignissen geht. Ein Beispiel ist, wenn Freunde über das Schauen eines Films oder Sportereignisse diskutieren und wie sie die Spiele genau verfolgen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'მხედველობა' (mkhedveloba), was 'Sicht' oder 'Überwachung' bedeutet. Während 'ყურება' oft eine passive Aktivität beschreibt, kann 'მხედველობა' auch aktive Beobachtung oder Kontrolle implizieren, oft in einem rechtlichen oder sicherheitspolitischen Kontext.

Culture

Das georgische Wort 'ყურება' stammt vom Verb 'ყურო', was so viel wie 'sehen' oder 'beobachten' bedeutet. In der georgischen Kultur spielt das Beobachten eine wichtige Rolle, sei es in Bezug auf das Studium der Natur oder die Analyse menschlichen Verhaltens, was in der georgischen Literatur oft thematisiert wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'ყურება' im Satz?

Man könnte sagen: 'მამაჩემმა ფეხბურთის მატჩის ყურება დაიწყო', was bedeutet: 'Mein Vater hat begonnen, das Fußballspiel zu beobachten.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'ყურება'?

'ყურება' wird oft in Kombination mit anderen Verben verwendet, wie in 'ყურება ელის' (q'ureba elis), was 'auf etwas warten und es beobachten' bedeutet. Solche Phrasen sind in alltäglichen Gesprächen nützlich.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'ყურება'?

'ყურება' ist ein Substantiv und wird in der Regel im Nominativ verwendet. Achten Sie darauf, dass es oft mit dem Präposition 'ზე' (ze) begleitet wird, um den Fokus auf das zu beobachtende Objekt zu legen.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary