I'm learning
ქართული
გამომდინარე — meaning in German: ausgehend
gamomdinare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ausgehend
გამომდინარე
gamomdinare
შეკვეთა
shekvet'a
გაიხარეთ
gaixtaret
მე
me
რა
ra
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'გამომდინარე' wird häufig in akademischen und formellen Gesprächen verwendet, besonders wenn es darum geht, eine Argumentation zu unterstützen oder eine Schlussfolgerung zu ziehen. Zum Beispiel könnte ein Dozent im Rahmen einer Präsentation etwas sagen wie: 'გამომდინარე ამ ფაქტებიდან, können wir schlussfolgern, dass...'
Synonyms & nuances
'გამომდინარე' kann oft durch 'განვითარებული' ersetzt werden, was 'entwickelt' bedeutet. Während 'გამომდინარე' einen stärkeren Bezug zur Quelle oder Basis einer Idee hat, impliziert 'განვითარებული' mehr den Prozess der Entstehung. Man würde 'გამომდინარე' wählen, wenn man die Grundlage eines Arguments oder einer These klar machen möchte.
Culture
Das Wort 'გამომდინარე' hat seine Wurzeln im georgischen Verb 'გამოდინება', was so viel wie 'herausfließen' bedeutet. Diese Etymologie spiegelt eine tiefere kulturelle Verbindung zur georgischen Denkweise wider, die oft den Fluss von Gedanken und Ideen betont. In der georgischen Literatur findet man oft poetische Verwendungen, die den Fluss des Lebens und der Natur beschreiben.
FAQ
