საკუთარი — meaning in German: eigen

sak'utari · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eigen

საქმე

sak'me

სიტყვა-სიტყვით

sityva-sityvit

გაიხარეთ

gaixtaret

თაობა

taoba

საკუთარი

sak'utari

Skip this question

🎓

Learn Georgian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort „საკუთარი“ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu beschreiben, das persönlich oder individuell ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: „ეს ჩემი საკუთარი აზრია“, was bedeutet: „Das ist meine eigene Meinung“. Es findet auch Verwendung in literarischen Texten und persönlichen Erzählungen, um Besitz oder Identität zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist „პერსონალური“ (personale), das sich auf persönliche Eigenschaften bezieht. Während „საკუთარი“ mehr den Besitz und die Individualität betont, verweist „პერსონალური“ eher auf persönliche Merkmale oder Eigenschaften.

Culture

Das Wort „საკუთარი“ hat seine Wurzeln im georgischen Wortstamm, der Individualität und Eigenverantwortung impliziert. In der georgischen Kultur spielt das Konzept des Eigenen eine wichtige Rolle, da es oft mit der Familie und den Traditionen verbunden ist. In vielen georgischen Sprichwörtern wird die Bedeutung des Eigenen hervorgehoben, was die kulturelle Wertschätzung für persönliche Identität und Verantwortung zeigt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort „საკუთარი“ in einem Satz?

Das Wort „საკუთარი“ wird verwendet, um Besitz oder Individualität auszudrücken. Zum Beispiel: „ეს ჩემი საკუთარი სახლი“ bedeutet „Das ist mein eigenes Haus“.

Q.Gibt es spezifische Redewendungen mit „საკუთარი“?

Ja, eine häufige Redewendung ist „საკუთარი ძალით“, was „mit eigenen Mitteln“ bedeutet. Diese Phrase wird oft verwendet, um zu betonen, dass etwas unabhängig erreicht wurde.

Q.Sind es häufige Fehler beim Gebrauch von „საკუთარი“?

Ein häufiger Fehler ist, „საკუთარი“ und „მხოლოდ“ (nur) zu verwechseln. Während „საკუთარი“ auf Besitz hinweist, bedeutet „მხოლოდ“ einfach ‚nur‘ oder ‚allein‘.

Learn georgian with Maspeak →

Georgian Vocabulary