Definition
▶
არადა
arada
არადა ნიშნავს, რომ რამე წინააღმდეგობა ან განსხვავება არსებობს.
Jedoch bedeutet, dass es einen Widerspruch oder Unterschied gibt.
▶
მე მინდოდა გავუწვდო მას დახმარება, არადა მან თავად მოიძია.
me mindoda gavucvdo mas daxdareba, arada man tavad moidzia.
Ich wollte ihm helfen, jedoch hat er selbst nachgefragt.
▶
ამ ფილმში ბევრი საინტერესო მომენტი იყო, არადა ბოლო ნაწილი ცოტა მიჭირს.
am pilmshi bevri sxvadasxva moment'i iko, arada bolo nac'li cota miwcir.
In diesem Film gab es viele interessante Momente, jedoch fand ich das letzte Teil etwas schwierig.
▶
გარეთ გვექნება კარგი ამინდი, არადა ჩვენ უნდა დავრჩეთ სახლში.
garet' gvek'neba kargi amin'di, arada chven unda davrchet sakhlshi.
Draußen wird das Wetter gut sein, jedoch müssen wir zu Hause bleiben.