신뢰 — meaning in German: Vertrauen

sinloe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrauen

야망

yamang

신뢰

sinloe

보험

boheom

사고

sago

양

yang

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '신뢰' wird oft in persönlichen und geschäftlichen Beziehungen verwendet, wenn es darum geht, Vertrauen zu schaffen oder zu stärken. Man hört es häufig in Gesprächen über Freundschaft, Teamarbeit oder in Verhandlungen, wo gegenseitiges Vertrauen entscheidend ist.

Synonyms & nuances

'신뢰' wird oft synonym mit '믿음' (mibeum) verwendet, was auch 'Glauben' oder 'Vertrauen' bedeutet, allerdings hat '신뢰' eine stärkere Konnotation von gegenseitigem Vertrauen zwischen Menschen, während '믿음' auch den Glauben an Konzepte oder Ideen umfassen kann.

Culture

Etymologisch leitet sich '신뢰' von den Wörtern '신' (Glauben) und '뢰' (Vertrauen) ab, was die enge Verbindung zwischen Glauben und Vertrauen in der koreanischen Kultur zeigt. In der koreanischen Gesellschaft ist Vertrauen ein zentraler Wert, besonders in zwischenmenschlichen Beziehungen, was sich auch in Traditionen und sozialen Normen widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort '신뢰' in einem Satz?

'신뢰' kann in Sätzen wie '우리는 서로에게 신뢰를 가지고 있다' (Wir haben Vertrauen zueinander) verwendet werden, um die gegenseitige Beziehung zu betonen.

Q.Was sind die Unterschiede zwischen 신뢰 und 믿음?

'신뢰' bezieht sich auf zwischenmenschliches Vertrauen, während '믿음' auch auf den Glauben an abstrakte Konzepte angewendet werden kann. Man wählt '신뢰', wenn es um persönliche Beziehungen geht.

Q.Gibt es gebräuchliche Redewendungen mit 신뢰?

Ja, eine häufige Redewendung ist '신뢰를 쌓다' (Vertrauen aufbauen), die oft in geschäftlichen oder persönlichen Kontexten verwendet wird, um den Prozess des Vertrauensaufbaus zu beschreiben.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000