I'm learning
한국어
구별 — meaning in German: Auszeichnung
gubyeol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auszeichnung
구별
gubyeol
계단
gyedan
유아
yua
백
baeg
머리
meoli
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 구별 wird häufig in akademischen und formellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Unterschiede zwischen Konzepten oder Gegenständen zu diskutieren. Zum Beispiel könnte ein Professor in einer Vorlesung über die 구별 zwischen verschiedenen Kunstbewegungen sprechen.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 구분 (gubun), das ebenfalls 'Unterscheidung' bedeutet. Während 구별 oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, kann 구분 auch in alltäglicheren Gesprächen vorkommen. Die Wahl zwischen diesen beiden hängt stark vom Register ab.
Culture
Das Wort 구별 hat seine Wurzeln im koreanischen Verb 구별하다 (gubyeolhada), was 'unterscheiden' bedeutet. In der koreanischen Kultur spielt die Unterscheidung von sozialen Hierarchien und Beziehungen eine wichtige Rolle, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Das Konzept der 구별 ist somit nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell tief verwurzelt.
FAQ
