수치 — meaning in German: Abbildung

suchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abbildung

루트

luteu

보호자

bohoja

수치

suchi

간격

gangyeog

금속

geumsog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 수치 wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Emotionen oder persönliche Erfahrungen geht. Es kann in informellen Gesprächen unter Freunden oder in formellen Diskussionen über gesellschaftliche Normen vorkommen, besonders wenn es um Themen wie Moral oder Ethik geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 부끄러움 (bukkeureoum), das ebenfalls Scham bedeutet, jedoch oft mildere Situationen beschreibt, während 수치 tiefere emotionale und soziale Auswirkungen hat. Man würde 수치 eher verwenden, wenn es um ernsthafte Themen wie Fehlverhalten oder moralische Fragen geht.

Culture

Die Wurzel des Wortes 수치 geht auf die koreanische Vorstellung von Ehre und Ansehen zurück. In der koreanischen Gesellschaft spielt das persönliche und öffentliche Ansehen eine zentrale Rolle, weshalb das Wort 수치 oft mit Scham in Verbindung gebracht wird, die tief in der Kultur verankert ist. Ein bekanntes Sprichwort besagt, dass man seine Scham bewahren sollte, um Respekt zu erhalten.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 수치 auf Deutsch?

Das Wort 수치 bedeutet auf Deutsch 'Abbildung', wird aber oft im Kontext von Scham verwendet. Es beschreibt ein Gefühl der Unzulänglichkeit oder des Verstoßes gegen gesellschaftliche Normen.

Q.In welchen Situationen sollte ich 수치 verwenden?

Verwenden Sie 수치 in Gesprächen über persönliche Gefühle, insbesondere wenn es um Scham oder gesellschaftliche Erwartungen geht. Es ist besonders relevant in Diskussionen über Moral und Ethik.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 수치?

Ja, 수치 kann sowohl als Substantiv als auch in verschiedenen grammatikalischen Konstruktionen verwendet werden. Achten Sie darauf, es im richtigen Kontext zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000