경보 — meaning in German: Alarm

gyeongbo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Alarm

건축가

geonchugga

경보

gyeongbo

유연성

yuyeonseong

샌드위치

saendeuwichi

절차

jeolcha

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '경보' wird häufig in Situationen verwendet, in denen ein Alarm oder eine Warnung erforderlich ist, beispielsweise in Notfallprotokollen oder bei Sicherheitsanweisungen. In einem beruflichen Umfeld könnte ein Vorgesetzter während eines Sicherheitsbriefings darauf hinweisen, dass ein '경보' ausgelöst wurde, um die Mitarbeiter zu warnen.

Synonyms & nuances

'경고' (gyeonggo) ist ein enges Synonym für '경보', bedeutet jedoch eher 'Warnung' im Sinne einer vorsorglichen Mitteilung. Während '경보' oft ein akustisches Signal beschreibt, bezieht sich '경고' eher auf die verbale Kommunikation einer Gefahr. Je nach Kontext könnte man '경보' verwenden, wenn ein tatsächlicher Alarm ertönt, während '경고' besser geeignet ist, um jemandem verbal vor einer Gefahr zu warnen.

Culture

Das Wort '경보' setzt sich aus den Zeichen '경' (gyeong), was so viel wie 'warnen' bedeutet, und '보' (bo), was 'Anzeigen' oder 'melden' bedeutet, zusammen. In der koreanischen Kultur sind Alarme nicht nur auf medizinische oder militärische Kontexte beschränkt, sondern auch in alltäglichen Situationen wie Feueralarm oder bei Naturkatastrophen von großer Bedeutung, was die erhöhte Wertschätzung für Sicherheit unterstreicht.

FAQ

Q.Wann wird das Wort '경보' verwendet?

'경보' wird verwendet, wenn ein Alarm in einer Notlage ausgelöst wird, etwa bei Feuer oder anderen Gefahren. Es ist wichtig, das Wort in Kontexten zu verwenden, in denen eine unmittelbare Warnung erforderlich ist.

Q.Wie sagt man 'Alarm' auf Koreanisch?

'Alarm' wird auf Koreanisch als '경보' (gyeongbo) übersetzt. Es beschreibt sowohl akustische Alarme als auch Warnhinweise in verschiedenen Kontexten.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung von '경보' und '경고'?

Ja, '경보' bezieht sich spezifisch auf Alarme, die durch Geräusche oder Signale aktiviert werden, während '경고' eher eine allgemeine Warnung darstellt. Man würde '경보' verwenden, wenn ein Alarmton ertönt, und '경고', um jemandem verbal eine Gefahr mitzuteilen.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000