I'm learning
한국어
조정 — meaning in German: Einstellen
jojeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Einstellen
생산
saengsan
클래스
keullaeseu
기쁨
gippeum
조정
jojeong
환경
hwangyeong
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 조정 (jojeong) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Einstellungen an Geräten oder Systemen vorzunehmen, etwa beim Anpassen der Lautstärke eines Fernsehers oder beim Justieren von Softwareeinstellungen. Auch in der Geschäftswelt, insbesondere in Meetings, wird es oft verwendet, um Anpassungen an Strategien oder Plänen zu besprechen.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 조율 (joyul), was eher das Abstimmen oder Feinjustieren betont. Während 조정 oft eine breitere Anwendung hat, wird 조율 spezifischer in Situationen verwendet, in denen Präzision erforderlich ist, wie zum Beispiel beim Musizieren oder bei Verhandlungen.
Culture
Das Wort 조정 ist interessant, da es nicht nur die Bedeutung von 'Einstellen' umfasst, sondern auch tiefere konzeptionelle Bedeutungen wie 'Harmonisierung' und 'Koordination' annehmen kann. In der koreanischen Kultur spielt das Konzept der Balance und Harmonie eine große Rolle, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt, besonders in sozialen und geschäftlichen Kontexten.
FAQ
