공동 — meaning in German: öffentlich

gongdong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for öffentlich

공동

gongdong

복잡성

bogjabseong

영역

yeong

애완 동물

aewan dongmul

흥분

heungbun

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '공동' wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um öffentliche Einrichtungen oder gemeinschaftliche Aktivitäten geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die 공동 도서관 ist für alle Bürger zugänglich' (Die öffentliche Bibliothek ist für alle Bürger zugänglich). Es wird ebenso in gesellschaftlichen Diskussionen verwendet, wo die Gemeinschaft und öffentliche Interessen im Vordergrund stehen.

Synonyms & nuances

'공공' ist ein ähnliches Wort, das sich auf öffentliche Einrichtungen bezieht, jedoch hat '공동' eine stärkere Betonung auf Gemeinschaft und Zusammenarbeit. Während '공공' oft in einem administrativen Kontext verwendet wird, eignet sich '공동' besser für soziale oder gemeinschaftliche Zusammenhänge.

Culture

'공동' hat seine Wurzeln im klassischen Chinesisch und bedeutet wörtlich 'gemeinsam' oder 'zusammen'. In der koreanischen Kultur hat der Gemeinschaftsgedanke einen hohen Stellenwert, was sich in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt. Historisch gesehen betont das Wort die Wichtigkeit der Zusammenarbeit und des gemeinsamen Wohls, was in der koreanischen Gesellschaft stark verankert ist.

FAQ

Q.Wie wird das Wort '공동' im Alltag verwendet?

'공동' wird oft verwendet, um Einrichtungen oder Aktivitäten zu beschreiben, die für die Öffentlichkeit zugänglich oder gemeinschaftlich sind. Es kann auch in Diskussionen über soziale Projekte und Initiativen vorkommen.

Q.Was sind einige Beispiele für Sätze mit '공동'?

Beispiele sind: '공동 주택' (gemeinschaftlicher Wohnbau) oder '공동체' (Gemeinschaft). Diese Begriffe beziehen sich auf Dinge, die gemeinsam genutzt oder erlebt werden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von '공동'?

Ein häufiger Fehler besteht darin, '공공' und '공동' zu verwechseln. Während '공공' öffentliche Einrichtungen beschreibt, bezieht sich '공동' auf gemeinschaftliche Aspekte.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000