I'm learning
한국어
발생 — meaning in German: Auftreten
balsaeng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auftreten
결정
gyeoljeong
얼음
eol
거부
geobu
발생
balsaeng
코
ko
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 발생 wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen oder technischen Diskussionen. Zum Beispiel könnte ein Wissenschaftler sagen: 'Das Phänomen 발생 bei einer Temperatur von 100 Grad Celsius.' Auch in der Wirtschaft, wenn es um das Auftreten von Problemen geht, wird es oft verwendet.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 나타나다 (natanada), was 'erscheinen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 발생 oft das Auftreten eines Ereignisses beschreibt, während 나타나다 mehr auf das Sichtbarwerden oder Sichtbarsein fokussiert ist. Man würde 발생 verwenden, wenn man von etwas spricht, das plötzlich eintritt oder passiert.
Culture
Das Wort 발생 stammt aus dem Koreanischen und setzt sich aus den Wurzeln '발' (bals), was 'treten' bedeutet, und '생' (saeng), was 'leben' oder 'erzeugen' bedeutet, zusammen. Es spiegelt die koreanische Denkweise wider, dass Ereignisse und Phänomene aktiv 'entstehen' oder 'auftreten', was in vielen Aspekten der koreanischen Kultur und Philosophie von Bedeutung ist.
FAQ
