be — meaning in German: ohne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ohne

kelias

diena

svajonė

aštuoni

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das litauische Wort 'be' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas fehlt oder nicht vorhanden ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Be duonos' (ohne Brot) beim Einkaufen oder in einem Restaurant, um zu betonen, dass ein bestimmtes Lebensmittel fehlt.

Synonyms & nuances

'be' kann durch das Wort 'beveik' (fast) ergänzt werden, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht ganz, sondern nur teilweise vorhanden ist. Während 'be' einfach 'ohne' bedeutet, könnte 'beveik' eine Annäherung an den Zustand des Fehlens darstellen, was in bestimmten Kontexten nuanciert wird.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'be' ist eng mit der indogermanischen Sprachfamilie verbunden und zeigt die Entwicklung der litauischen Sprache über Jahrhunderte hinweg. Interessanterweise wird 'be' oft in der litauischen Folklore und in Liedern verwendet, um Verlust oder das Fehlen von geliebten Dingen zu thematisieren, was die emotionale Tiefe der Sprache widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'be' im Satz verwendet?

'be' wird verwendet, um anzugeben, dass etwas fehlt. Zum Beispiel: 'Be vandens' bedeutet 'ohne Wasser'. Es ist wichtig, die Verwendung im richtigen Kontext zu üben.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'be'?

Ja, in der litauischen Sprache gibt es viele feste Ausdrücke mit 'be', wie 'be jokių abejonių' (ohne jeden Zweifel), die oft in formellen Gesprächen verwendet werden.

Q.Welche häufigen Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'be' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Pluralform in Verbindung mit 'be'. Achte darauf, dass das Nomen, das folgt, im Genitiv steht, z. B. 'be knygų' (ohne Bücher) anstelle von 'be knygas'.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary