I'm learning
lietuvių
be abejo — meaning in German: zweifellos
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zweifellos
skanus
palaikyti
be abejo
keliauti
dalykų
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'be abejo' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zustimmung oder Bestätigung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Wirst du zur Party kommen?' und die Antwort wäre 'Be abejo!', was so viel bedeutet wie 'Zweifellos!'. Dieses Wort findet man auch in formelleren Diskussionen, wenn man seine Meinung verstärken möchte.
Synonyms & nuances
'Be abejo' kann synonym mit 'žinoma' verwendet werden, das ebenfalls 'natürlich' oder 'selbstverständlich' bedeutet. Der feine Unterschied liegt darin, dass 'be abejo' eine stärkere Betonung der Gewissheit beinhaltet, während 'žinoma' ein bisschen neutraler und allgemeiner klingt.
Culture
Das litauische 'be abejo' hat seine Wurzeln im alten litauischen Sprachgebrauch, wo 'abejo' mit 'Zweifel' assoziiert wurde. Die Wendung hat sich jedoch zu einer ausdrücklichen Bestätigung entwickelt, was die positive Einstellung und die Bestimmtheit der litauischen Kultur widerspiegelt. Interessanterweise wird 'be abejo' nicht nur als Bestätigung verwendet, sondern auch als Aufruf zur offenen Diskussion, was typisch für die litauische Kommunikationsweise ist.
FAQ
