svarstyti — meaning in German: zu berücksichtigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu berücksichtigen

tarsi

svarstyti

susirinkti

nuostabus

nuotaika

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "svarstyti" wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Entscheidungen zu treffen oder verschiedene Meinungen abzuwägen. Zum Beispiel könnte ein Kollege bei einer Besprechung sagen: "Wir sollten die Vor- und Nachteile dieses Vorschlags sorgfältig svarstyti, bevor wir eine Entscheidung treffen."

Synonyms & nuances

"Svarstyti" kann synonym mit "apgalvoti" verwendet werden, was ebenfalls "nachdenken" oder "überlegen" bedeutet. Der Hauptunterschied liegt jedoch darin, dass "apgalvoti" oft eine tiefere, analytische Reflexion impliziert, während "svarstyti" eher das Abwägen verschiedener Optionen betont.

Culture

Das litauische Wort "svarstyti" stammt von dem älteren Begriff "svarstyti", was so viel wie "wiegen" oder "abwiegen" bedeutet. Dies spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, die Entscheidungsträger in Litauen traditionell darauf legen, Argumente und Meinungen abzuwägen, bevor sie zu einem Schluss kommen. In der litauischen Kultur wird oft Wert auf Konsens und gründliche Überlegungen gelegt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort "svarstyti" in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: "Es ist wichtig, alle Faktoren zu svarstyti, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen."

Q.Gibt es spezielle Wendungen mit "svarstyti"?

Ja, eine häufige Wendung ist "svarstyti galimybes", was so viel bedeutet wie "Möglichkeiten abwägen".

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von "svarstyti"?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem Kontext zu verwenden, in dem eine verbindliche Entscheidung getroffen wurde. "Svarstyti" beschreibt den Prozess des Überlegens, nicht das endgültige Handeln.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary