menjaga — meaning in German: kümmere dich darum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kümmere dich darum

bertemu

berhubung

menjaga

mengembara

besar

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menjaga' wird häufig in alltäglichen Gesprächen genutzt, wenn es darum geht, Verantwortung zu übernehmen oder sich um etwas zu kümmern. Zum Beispiel könnte ein Elternteil zu einem Kind sagen: 'Menjaga deinen kleinen Bruder, während ich einkaufen gehe.' oder ein Freund könnte sagen: 'Menjaga deine Gesundheit ist wichtig.'

Synonyms & nuances

'Menjaga' kann oft durch 'mengurus' ersetzt werden, was jedoch mehr die Aspekte der Verwaltung und Organisation betont. Während 'menjaga' also mehr um die persönliche Fürsorge geht, bezieht sich 'mengurus' auf eine umfassendere, oft bürokratische Aufgabenbewältigung.

Culture

'Menjaga' leitet sich aus dem malaiischen Wort 'jaga' ab, was 'bewachen' oder 'aufpassen' bedeutet. In der malaiischen Kultur ist das Konzept der Fürsorge stark verwurzelt, insbesondere im familiären Kontext. Es wird nicht nur im Alltag verwendet, sondern auch im religiösen Sinne, wenn es um das Bewahren von Traditionen und Werten geht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'menjaga' auf Deutsch?

'Menjaga' bedeutet auf Deutsch 'kümmere dich darum' oder 'aufpassen'. Es beschreibt die Handlung, Verantwortung für etwas oder jemanden zu übernehmen.

Q.Wie wird 'menjaga' in verschiedenen Kontexten verwendet?

'Menjaga' wird in vielen Kontexten verwendet, von familiären bis hin zu beruflichen Situationen. Man könnte sagen: 'Menjaga kebersihan lingkungan' – sich um die Sauberkeit der Umgebung kümmern.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'menjaga'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Wortes in formellen Kontexten, wo stattdessen 'mengurus' besser passen könnte. Achte darauf, den Kontext im Auge zu behalten.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary