besøke — meaning in German: besuchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besuchen

å være

tilstand

oppleve

mål

besøke

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'besøke' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Freunde oder Familie zu besuchen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Jeg skal besøke besteforeldrene mine i helgen' (Ich werde meine Großeltern am Wochenende besuchen). Auch im geschäftlichen Umfeld wird 'besøke' verwendet, etwa bei einem offiziellen Besuch bei einem Partnerunternehmen.

Synonyms & nuances

'Besøke' wird oft verwendet, um einen persönlichen Besuch zu beschreiben, während das Wort 'innom' (eintreten) eher für formelle Besuche in einem geschäftlichen Kontext geeignet ist. Man wählt 'besøke', wenn die emotionale Verbindung zum Besuchenden im Vordergrund steht.

Culture

'Besøke' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'besøka', was so viel wie 'besuchen' oder 'aufsuchen' bedeutet. In der norwegischen Kultur spielt das Besuchen von Freunden und Familie eine zentrale Rolle, insbesondere bei festlichen Anlässen wie Weihnachten oder Geburtstagen, was den sozialen Zusammenhalt fördert.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'besøke' im Präsens?

'Besøke' wird im Präsens zu 'besøker' konjugiert. Zum Beispiel: 'Jeg besøker mine venner' (Ich besuche meine Freunde).

Q.Wann verwendet man 'besøke' im Vergleich zu 'komme'?

'Besøke' betont den Akt des Besuchens, während 'komme' einfach das Ankommen beschreibt. Man sagt 'Jeg kommer til festen' (Ich komme zur Feier), aber 'Jeg besøker familien' (Ich besuche die Familie).

Q.Gibt es besondere Wendungen mit 'besøke'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'å besøke noen hjemme', was bedeutet, jemanden zu Hause zu besuchen. Dies vermittelt eine engere, persönlichere Verbindung.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary