selv — meaning in German: selbst

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selbst

vanskelig

selv

utforske

ernæring

medfølelse

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Norwegische Muttersprachler verwenden 'selv' häufig, um die eigene Verantwortung oder Identität zu betonen. In Gesprächen über persönliche Erfahrungen ist es üblich, 'selv' zu verwenden, um zu verdeutlichen, dass etwas aus der eigenen Perspektive kommt, beispielsweise: 'Jeg gjorde det selv' (Ich habe es selbst gemacht).

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'selvfølgelig', was 'natürlich' bedeutet. Der Wortstamm 'selv' hebt jedoch die persönliche Verantwortung hervor, während 'selvfølgelig' eine Selbstverständlichkeit ausdrückt. Man würde 'selv' wählen, um den Aspekt der Eigenverantwortung zu betonen, anstatt einfach eine Tatsache zu bekräftigen.

Culture

'Selv' stammt vom altnordischen Wort 'sær', was 'eigen' oder 'besonders' bedeutet. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und spiegelt die norwegische Wertschätzung für Individualität und Selbstständigkeit wider. In der norwegischen Kultur wird oft betont, wie wichtig es ist, selbstständig zu sein und eigene Entscheidungen zu treffen.

FAQ

Q.Wann benutze ich 'selv' im Norwegischen?

'Selv' wird verwendet, um zu betonen, dass etwas von einem selbst kommt oder dass man für etwas verantwortlich ist. Es ist besonders hilfreich in persönlichen Erzählungen oder wenn man eigene Leistungen hervorheben möchte.

Q.Gibt es Formulierungen mit 'selv'?

Ja, häufige Phrasen sind 'jeg gjorde det selv' (ich habe es selbst gemacht) oder 'selv om' (obwohl), die das Wort in verschiedenen Kontexten verwenden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'selv'?

Ein häufiger Fehler ist die Überbenutzung in Situationen, wo es nicht notwendig ist. 'Selv' sollte genutzt werden, um persönliche Verantwortung zu betonen, nicht um allgemeine Aussagen zu machen.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary