I'm learning
नेपाली
समस्यामा — meaning in German: In Schwierigkeiten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In Schwierigkeiten
विपरीत
सुस्त
परिस्थिती
समस्यामा
अवधि
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'समस्यामा' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand über persönliche Probleme oder Herausforderungen spricht. Zum Beispiel könnte jemand in einem Freundeskreis sagen, dass er 'समस्यामा' ist, wenn er mit finanziellen Schwierigkeiten oder Beziehungsproblemen konfrontiert ist.
Synonyms & nuances
Ein nahe stehendes Wort ist 'कष्टमा' (kashṭamā), was 'in Schwierigkeiten' bedeutet, aber oft mit körperlichen oder emotionalen Schmerzen verbunden ist. 'समस्यामा' wird eher für allgemeine Probleme oder Herausforderungen verwendet, während 'कष्टमा' spezifischer auf Leiden hindeutet.
Culture
Das Nepali Wort 'समस्या' stammt aus dem Sanskrit und bedeutet 'Problem' oder 'Schwierigkeit'. In der nepalesischen Kultur wird oft betont, dass die Gemeinschaft in schwierigen Zeiten zusammenhalten sollte, was den Gebrauch dieses Wortes in sozialen Kontexten fördert. Eine interessante Anekdote ist, dass viele Nepalesen in Gesprächen über Probleme auch nach Lösungen suchen, was die positive Einstellung der Menschen widerspiegelt.
FAQ
