समर्पण — meaning in German: Hingabe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hingabe

विवरण

महँगो

दृष्टिकोण

समर्पण

त्यहाँ

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'समर्पण' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie in der Literatur, in akademischen Arbeiten oder bei Ansprachen, um die Hingabe einer Person an eine Sache oder eine Idee zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Nepali auf einer Preisverleihung seine 'समर्पण' an seine Familie oder seine beruflichen Ziele betonen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'प्रतिबद्धता' (Pratibaddhata), das sich auf Verpflichtung oder Bindung bezieht. Während 'समर्पण' eine tiefere emotionale Verbindung und persönliche Hingabe impliziert, legt 'प्रतिबद्धता' mehr Wert auf die formale Verpflichtung zu einer Aufgabe oder einem Ziel.

Culture

'समर्पण' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es 'hingeben' oder 'widmen' bedeutet. In der nepalesischen Kultur wird Hingabe oft als eine Tugend angesehen, sei es in Bezug auf die Familie, den Beruf oder spirituelle Praktiken. Diese Wertschätzung für Hingabe spiegelt sich in vielen nepalesischen Traditionen und Festen wider, wo die Hingabe an Gott oder das Land gefeiert wird.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'समर्पण' im Nepali verwendet?

'समर्पण' wird verwendet, um eine tiefe Hingabe oder Verpflichtung auszudrücken. Es ist häufig in formellen Reden und schriftlichen Arbeiten zu finden, wo es darum geht, die Hingabe an eine Sache zu betonen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'समर्पण'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'समर्पण गर्न' (samarpaṇ garn) was 'widmen' bedeutet. Dies wird oft genutzt, um die Hingabe an eine bestimmte Aufgabe oder Person zu beschreiben.

Q.Wie kann ich 'समर्पण' in einem Satz richtig nutzen?

Ein Beispiel könnte sein: 'यस काममा मेरो समर्पण गहिरो छ' (Yas kām mā mero samarpaṇ gahiro cha), was bedeutet: 'Meine Hingabe zu dieser Arbeit ist tief.' Achte darauf, dass 'समर्पण' oft mit einem persönlichen Bezug verwendet wird.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary