व्यस्त — meaning in German: Beschäftigt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beschäftigt

सुख

व्यस्त

सप्ट

योजना

होईन

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'व्यस्त' wird häufig im Alltag verwendet, um auszudrücken, dass jemand mit Aufgaben oder Aktivitäten beschäftigt ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich bin heute sehr व्यस्त, weil ich viele Termine habe.' In geschäftlichen Kontexten wird es ebenfalls oft genutzt, um die Arbeitsbelastung zu verdeutlichen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'काममा व्यस्त', was direkt 'mit Arbeit beschäftigt' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'व्यस्त' allgemein für jede Art von Beschäftigung verwendet werden kann, während 'काममा व्यस्त' spezifisch auf berufliche oder arbeitsbezogene Tätigkeiten hinweist.

Culture

Das nepalesische Wort 'व्यस्त' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ebenfalls das Konzept von Beschäftigung und Eile vermittelt. In der nepalesischen Kultur wird 'व्यस्त' oft genutzt, um nicht nur den physischen Zustand der Beschäftigung, sondern auch die soziale Verpflichtung zu beschreiben, die in einer Gemeinschaft hoch geschätzt wird.

FAQ

Q.Wann sollte ich das Wort 'व्यस्त' verwenden?

Das Wort 'व्यस्त' sollte verwendet werden, wenn man ausdrücken möchte, dass man beschäftigt ist. Es ist vielseitig einsetzbar, sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext.

Q.Gibt es eine formelle Form von 'व्यस्त'?

In formellen Gesprächen kann man 'व्यस्त' verwenden, aber auch 'व्यस्तता' (Besatzung) verwenden, um die Intensität der Beschäftigung zu betonen, wenn es angebracht ist.

Q.Wie konjugiert man 'व्यस्त' in verschiedenen Zeiten?

'व्यस्त' wird als Adjektiv verwendet und bleibt unverändert. Der Kontext des Satzes bestimmt die Zeitform, also muss man darauf achten, wie man die restlichen Satzteile anpasst.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary