voet — meaning in German: Fuß

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fuß

verdiepen

voet

niet waar

beslissen

afweging

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'voet' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wie zum Beispiel beim Sport oder beim Arztbesuch. Wenn jemand über Fußschmerzen klagt oder jemandem zuruft, dass er auf seinen Füßen bleiben soll, wird dieses Wort oft genutzt.

Synonyms & nuances

'Voet' ist das gängige Wort für 'Fuß', während das Wort 'ondervoet' speziell den Fuß im Kontext des Gehens oder im übertragenen Sinne verwendet wird. Man wählt 'voet', wenn man allgemein über den Fuß spricht, während 'ondervoet' eher spezifische Kontexte impliziert.

Culture

Das niederländische Wort 'voet' stammt vom mittelniederländischen 'voete', welches sich wiederum aus dem althochdeutschen 'fuoz' ableitet. Interessanterweise ist der Fuß nicht nur ein Körperteil, sondern spielt auch eine zentrale Rolle in vielen niederländischen Redewendungen, beispielsweise in 'de voet aan de grond krijgen', was so viel bedeutet wie 'Fuß fassen' oder 'Einfluss gewinnen'.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'voet' im Satz verwendet?

'Voet' wird verwendet, um das Körperglied zu beschreiben, zum Beispiel: 'Ik heb pijn in mijn voet' bedeutet 'Ich habe Schmerzen in meinem Fuß'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'voet'?

Ja, es gibt einige Redewendungen wie 'de voet dwars zetten', was so viel bedeutet wie 'jemandem in die Quere kommen'.

Q.Wie wird 'voet' im Plural verwendet?

'Voet' wird im Plural zu 'voeten'. Ein Beispiel wäre: 'Mijn voeten doen pijn', was 'Meine Füße tun weh' bedeutet.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary