hoofd — meaning in German: Kopf

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kopf

responsief

vertrouwen

onderbelichten

wandelen

hoofd

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'hoofd' verwenden niederländische Muttersprachler oft in alltäglichen Gesprächen, insbesondere wenn es um physische oder metaphorische Kopfplatzierungen geht. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ik heb een idee in mijn hoofd' (Ich habe eine Idee in meinem Kopf), wenn man über Gedanken spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'schedel', das vor allem den Schädel oder die Schädeldecke beschreibt, während 'hoofd' allgemein für den Kopf steht. 'Hoofd' wird oft in emotionalen oder geistigen Zusammenhängen verwendet, während 'schedel' eher anatomisch ist.

Culture

'Hoofd' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen Wort 'hooft', das sich wiederum vom althochdeutschen 'hōbuf' ableitet. In der niederländischen Kultur wird oft gesagt, dass der Kopf der Ort ist, wo Kreativität beginnt, was die Bedeutung des Wortes in verschiedenen Kontexten unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'hoofd' korrekt?

'Hoofd' wird in vielen Kontexten verwendet, sei es in alltäglichen Gesprächen oder in literarischen Texten. Achten Sie darauf, dass es sowohl in körperlichen als auch in metaphorischen Bedeutungen gebraucht werden kann.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'hoofd'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'met je hoofd in de wolken zitten', was bedeutet, dass man träumt oder unrealistisch ist. Solche Ausdrücke sind nützlich, um den Wortschatz zu erweitern.

Q.Wie konjugiert man 'hoofd' im Plural?

'Hoofd' wird im Plural zu 'hoofden'. Es ist wichtig, diese Form zu lernen, um über mehrere Köpfe oder Konzepte zu sprechen, z.B. in Diskussionen über Ideen oder Meinungen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary