I'm learning
Nederlands
verschrikkelijk — meaning in German: schrecklich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
schrecklich
handschoen
navigeren
uitvoeren
verschrikkelijk
ik
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'verschrikkelijk' wird oft in informellen Gesprächen verwendet, wenn jemand über schreckliche Ereignisse oder Erfahrungen spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die Situation war verschrikkelijk, ich konnte nicht schlafen!' Auch in den Medien wird es verwendet, um negative Nachrichten zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'Verschrikkelijk' ist stärker als andere Synonyme wie 'slecht' (schlecht) oder 'vreselijk' (fürchterlich). Während 'slecht' eher neutral ist und 'vreselijk' auch stark klingt, wird 'verschrikkelijk' oft verwendet, wenn die Emotionen besonders intensiv sind, zum Beispiel in persönlichen Erzählungen oder emotionalen Diskussionen.
Culture
Das Wort 'verschrikkelijk' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'verschricken', was 'erschrecken' bedeutet. In der niederländischen Kultur ist die Verwendung des Begriffs oft stark emotional gefärbt und wird häufig in der Alltagskommunikation verwendet, um extreme Gefühle auszudrücken. Ein amüsanter Fakt ist, dass viele Niederländer es oft als untertrieben empfinden, wenn etwas nur als 'vies' (eklig) bezeichnet wird, wenn es tatsächlich 'verschrikkelijk' ist.
FAQ
