omstandigheden — meaning in German: Umstände

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Umstände

omstandigheden

uitdaging

kaas

kaartje

schaduwachtig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'omstandigheden' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere in der Politik oder bei rechtlichen Diskussionen. Zum Beispiel könnte man in einem Bericht über gesellschaftliche Probleme oder in einem Gerichtsurteil auf die 'omstandigheden' hinweisen, die zu einer bestimmten Entscheidung geführt haben.

Synonyms & nuances

'Omstandigheden' kann durch das Wort 'voorwaarden' ersetzt werden, was jedoch mehr auf spezifische Bedingungen hinweist. Wenn man eine Situation ganzheitlich betrachten möchte, ist 'omstandigheden' die passendere Wahl, da es die verschiedenen Aspekte und Einflüsse zusammenfasst.

Culture

Das niederländische Wort 'omstandigheden' ist vom Wortstamm 'stand' abgeleitet, was so viel wie 'stehen' bedeutet. Es reflektiert, wie sich verschiedene Faktoren und Bedingungen um eine Person oder Situation 'stellen' können. In der niederländischen Kultur spielt das Verständnis der 'omstandigheden' eine zentrale Rolle, insbesondere in Diskussionen über soziale Gerechtigkeit und die Verantwortung des Einzelnen innerhalb eines bestimmten Rahmens.

FAQ

Q.Was bedeutet 'omstandigheden' auf Deutsch?

'Omstandigheden' bedeutet auf Deutsch 'Umstände' und bezieht sich auf die verschiedenen Bedingungen, die eine Situation beeinflussen.

Q.Wie benutzt man 'omstandigheden' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'De omstandigheden waren niet gunstig voor de vergadering,' was bedeutet: 'Die Umstände waren für die Sitzung nicht günstig.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'omstandigheden'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'omstandigheden' fälschlicherweise im Plural zu verwenden, wenn man über eine allgemeine Situation spricht. Es ist wichtig, die Mehrzahl nur zu verwenden, wenn man spezifische Umstände nennt.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary