verantwoorden — meaning in German: um zu rechtfertigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu rechtfertigen

ervaren

verantwoorden

voorkeur

verantwoordelijkheid

bus

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'verantwoorden' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, zum Beispiel in beruflichen Meetings oder bei Anhörungen, wo jemand seine Entscheidungen oder Handlungen rechtfertigen muss. Es kann auch in akademischen Kontexten vorkommen, wenn Studenten ihre Thesen oder Argumente verteidigen.

Synonyms & nuances

'Verantwoorden' unterscheidet sich von 'rechtvaardigen', da es mehr den Aspekt des Erklärens oder Verteidigens betont. Während 'rechtvaardigen' oft in moralischen oder philosophischen Kontexten verwendet wird, bezieht sich 'verantwoorden' stärker auf die konkrete Verantwortung für Handlungen oder Entscheidungen.

Culture

Die Etymologie von 'verantwoorden' reicht bis ins Mittelhochdeutsche zurück, wo 'antworten' bereits die Bedeutung von 'antworten' hatte. Die Vorstufe 'ver' weist darauf hin, dass eine Verantwortung oder Pflicht in Bezug auf eine Antwort besteht. In der niederländischen Kultur ist der Akt des Rechtfertigens oft mit Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein verbunden, was in der Politik besonders wichtig ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'verantwoorden' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Hij moet zijn keuzes verantwoorden voor het team.' Das bedeutet: 'Er muss seine Entscheidungen vor dem Team rechtfertigen.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'verantwoorden' und 'rechtvaardigen'?

'Verantwoorden' bezieht sich mehr auf die Verantwortung, während 'rechtvaardigen' den moralischen Aspekt der Rechtfertigung betont. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, in dem du das Wort verwendest.

Q.Gibt es spezielle Konjugationen für 'verantwoorden'?

'Verantwoorden' ist ein regelmäßiges Verb. Im Präsens wird es als 'ik verantwoord', 'jij verantwoordt' und 'hij/zij verantwoordt' konjugiert. Achte darauf, die korrekte Form je nach Subjekt zu verwenden.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary