Definition
▶
gezelligheid
Gezelligheid is een gevoel van warmte en saamhorigheid, vaak geassocieerd met een gezellige sfeer en samenzijn met anderen.
Gemütlichkeit ist ein Gefühl von Wärme und Zusammengehörigkeit, oft verbunden mit einer gemütlichen Atmosphäre und dem Beisammensein mit anderen.
▶
Tijdens de feestdagen heerst er altijd een sfeer van gezelligheid in huis.
Während der Feiertage herrscht immer eine Atmosphäre der Gemütlichkeit im Haus.
▶
Een kopje koffie met vrienden in een knusse café draagt bij aan de gezelligheid.
Eine Tasse Kaffee mit Freunden in einem gemütlichen Café trägt zur Gemütlichkeit bei.
▶
De gezelligheid van het samenzijn met familie maakt de avond bijzonder.
Die Gemütlichkeit des Zusammenseins mit der Familie macht den Abend besonders.