Definition
▶
in de wolken zijn
In de wolken zijn betekent dat iemand zich extreem gelukkig of opgetogen voelt.
In den Wolken sein bedeutet, dass jemand extrem glücklich oder euphorisch ist.
▶
Na het winnen van de wedstrijd was hij echt in de wolken.
Nach dem Gewinn des Spiels war er wirklich in den Wolken.
▶
Ze was in de wolken toen ze hoorde dat ze de baan had gekregen.
Sie war in den Wolken, als sie hörte, dass sie den Job bekommen hatte.
▶
Tijdens hun huwelijksreis waren ze allebei in de wolken.
Während ihrer Hochzeitsreise waren sie beide in den Wolken.