teraz — meaning in German: Jetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jetzt

teraz

zaufanie

paradoks

mówić jak do ściany

słońce

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'teraz' wird im Polnischen häufig verwendet, um den aktuellen Zeitpunkt zu beschreiben, sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formellen Situationen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Teraz idę do sklepu' (Jetzt gehe ich zum Laden), um zu betonen, dass man sofort etwas unternimmt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'obecnie', das 'gegenwärtig' bedeutet. Während 'teraz' eher den unmittelbaren Moment beschreibt, wird 'obecnie' oft in formelleren Kontexten verwendet, um den aktuellen Zustand oder die Situation zu kennzeichnen.

Culture

'Teraz' hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen Wort 'zar', was so viel wie 'jetzt' oder 'in diesem Moment' bedeutet. In der polnischen Kultur ist das Bewusstsein für den aktuellen Moment wichtig, insbesondere in Bezug auf die Gastfreundschaft, wo man oft fragt, ob jemand 'teraz' essen oder trinken möchte.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'teraz' im Satz?

'Teraz' wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im Moment geschieht. Zum Beispiel: 'Teraz czytam książkę' (Jetzt lese ich ein Buch).

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'teraz'?

Ja, eine gebräuchliche Redewendung ist 'Teraz albo nigdy', was so viel bedeutet wie 'Jetzt oder nie'. Diese Phrase wird oft verwendet, um Dringlichkeit auszudrücken.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'teraz'?

'Teraz' ist ein Adverb und bleibt unverändert in der Form. Es kann nicht dekliniert oder konjugiert werden, was es einfach macht, es im Satz zu verwenden.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary