niedopowiedzenie — meaning in German: Understatement

Definition

▶ niedopowiedzenie

Niedopowiedzenie to sposób wyrażania się, w którym pewne informacje lub emocje są celowo pomijane lub niedopowiedziane, co może prowadzić do niepełnego zrozumienia przekazu.

Ein Niedersagen ist eine Ausdrucksweise, bei der bestimmte Informationen oder Emotionen absichtlich weggelassen oder ungesagt bleiben, was zu einem unvollständigen Verständnis der Botschaft führen kann.

▶ Jego niedopowiedzenie sprawiło, że wszyscy myśleli, iż jest zły, podczas gdy tak naprawdę się martwił.

Seine Untertreibung ließ alle denken, dass er wütend sei, während er in Wirklichkeit besorgt war.

▶ Podczas prezentacji użył niedopowiedzenia, co sprawiło, że słuchacze zaczęli interpretować jego słowa na różne sposoby.

Während der Präsentation verwendete er eine Untertreibung, was dazu führte, dass die Zuhörer seine Worte auf verschiedene Weise interpretierten.

▶ Niedopowiedzenie w jego liście sprawiło, że czułem się lekko zdezorientowany.

Die Untertreibung in seinem Brief ließ mich leicht verwirrt fühlen.