encontrar — meaning in German: finden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finden

inovador

ser

conhecimento

diferença

encontrar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'encontrar' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, etwas zu finden, sei es ein physischer Gegenstand oder eine Lösung für ein Problem. Zum Beispiel könnten Freunde in einem Café sagen: 'Ich hoffe, wir finden einen Tisch mit Blick auf die Straße.'

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 'achar', das oft verwendet wird, wenn etwas zufällig gefunden wird. 'Encontrar' hingegen hat eine aktivere Konnotation und impliziert eine gezielte Suche.

Culture

'Encontrar' stammt vom lateinischen 'incontrare', was so viel bedeutet wie 'gegenübertreten' oder 'begegnen'. In der portugiesischen Kultur wird das Finden oft mit persönlichen Entdeckungen verbunden, wie das Finden der 'grande amor' oder eines Lebensweges. Das Wort hat sich über die Jahrhunderte hinweg entwickelt, bleibt jedoch im Wesentlichen unverändert.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'encontrar' in einem Satz?

'Encontrar' wird häufig im Präsens, Präteritum oder im Futur verwendet. Zum Beispiel: 'Eu encontro meu amigo amanhã' (Ich finde meinen Freund morgen).

Q.Gibt es unregelmäßige Konjugationen bei 'encontrar'?

Nein, 'encontrar' ist ein regelmäßiges Verb und folgt den typischen Konjugationsmustern der portugiesischen Sprache. Im Präsens konjugiert man es zum Beispiel als 'eu encontro', 'tu encontras', 'ele/ela encontra'.

Q.Welche Präposition wird häufig mit 'encontrar' verwendet?

'Encontrar' wird oft mit der Präposition 'com' verwendet, um auszudrücken, dass man etwas oder jemanden findet. Zum Beispiel: 'Eu encontrei o livro com minhas anotações.' (Ich habe das Buch mit meinen Notizen gefunden.)

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary