mas — meaning in German: Aber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aber

liberdade

quimera

mas

congruente

criar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'mas' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Kontrast zu setzen oder eine unerwartete Wendung in einer Aussage zu machen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich mag Schokolade, mas ich esse sie nicht oft.' Es ist in informellen Gesprächen unter Freunden oder in neutralen Kontexten sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Mas' kann durch 'porém' oder 'todavia' ersetzt werden, aber diese Worte sind oft formeller und werden weniger in alltäglichen Gesprächen verwendet. 'Mas' ist die bevorzugte Wahl in der alltäglichen Sprache, wenn man einen Gedanken elegant unterbrechen möchte.

Culture

Das Wort 'mas' stammt aus dem Lateinischen 'māns', was 'aber' bedeutet. In der portugiesischen Sprache hat es sich zu einem der häufigsten Konjunktionen entwickelt, die dazu dient, Meinungen oder Aussagen zu hinterfragen oder zu nuancieren. Ein interessanter Aspekt ist, dass 'mas' in der brasilianischen Kultur oft in politischen und sozialen Diskussionen verwendet wird, um Widersprüche oder komplexe Gedanken auszudrücken.

FAQ

Q.Wann benutze ich 'mas' im Portugiesischen?

'Mas' wird verwendet, um zwei gegensätzliche Gedanken oder Aussagen zu verbinden. Es ist wichtig, es zu verwenden, wenn man eine Meinung oder Information relativieren möchte.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'mas' und 'porém'?

'Mas' ist informeller und wird häufiger im Alltag verwendet, während 'porém' eher in formellen Kontexten erscheint. Du solltest 'mas' verwenden, wenn du entspannt und umgangssprachlich kommunizieren möchtest.

Q.Kann ich 'mas' am Satzanfang verwenden?

Ja, du kannst 'mas' am Satzanfang verwenden, um einen neuen Gedanken einzuleiten. Achte jedoch darauf, dass der vorherige Satz klar genug ist, damit die Verbindung verständlich bleibt.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary