talvez — meaning in German: vielleicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vielleicht

onde

talvez

hoje

conversar

desafio

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'talvez' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Unsicherheiten oder Möglichkeiten ausgedrückt werden sollen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Talvez wir morgen ins Kino gehen.' oder in einem Meeting: 'Talvez sollten wir den Plan noch einmal überdenken.'

Synonyms & nuances

'Talvez' kann durch Wörter wie 'quem sabe' ersetzt werden, was so viel wie 'wer weiß' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'talvez' eher eine hypothetische Möglichkeit ausdrückt, während 'quem sabe' oft eine leichtere, optimistischere Nuance hat.

Culture

'Talvez' stammt vom lateinischen 'fortasse', was so viel wie 'möglicherweise' bedeutet. In der brasilianischen Kultur wird es oft verwendet, um Höflichkeit auszudrücken oder um eine Möglichkeit sanft zu suggerieren, was in Gesprächen eine entspannte Atmosphäre schaffen kann.

FAQ

Q.Wann ist die beste Zeit, 'talvez' zu verwenden?

'Talvez' eignet sich hervorragend, wenn Sie eine Unsicherheit oder Möglichkeit ausdrücken möchten, ohne zu direkt zu sein. Es ist nützlich in vielen Alltagssituationen, sowohl informell als auch formell.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'talvez'?

Ja, in Brasilien wird 'talvez' häufig in Gesprächen verwendet, während in Portugal auch Ausdrücke wie 'se calhar' populär sind, die eine ähnliche Bedeutung haben.

Q.Wie wird 'talvez' grammatikalisch verwendet?

'Talvez' ist ein Adverb und wird nicht dekliniert. Es kann am Satzanfang oder in der Mitte stehen, z.B.: 'Talvez gehe ich' oder 'Ich gehe, talvez.'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary