Definition
▶
tanto faz
A expressão 'tanto faz' é utilizada para indicar indiferença ou que algo não tem importância, podendo ser traduzida como 'whatever' em inglês ou 'was auch immer' em alemão.
Der Ausdruck 'tanto faz' wird verwendet, um Gleichgültigkeit oder das Fehlen von Bedeutung auszudrücken, und kann als 'whatever' ins Englische oder 'was auch immer' ins Deutsche übersetzt werden.
▶
Você prefere pizza ou hambúrguer? Tanto faz para mim.
Bevorzugst du Pizza oder Hamburger? Ist mir egal.
▶
Se você quiser ir ao cinema ou ao parque, tanto faz.
Wenn du ins Kino oder in den Park gehen möchtest, ist mir egal.
▶
Vamos jantar em casa ou em um restaurante? Tanto faz, desde que estejamos juntos.
Lass uns zu Hause oder in einem Restaurant essen? Ist mir egal, solange wir zusammen sind.