esperar — meaning in German: warten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warten

diretório

esperar

conflito

fruição

estudar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral sehr common

Usage

Das Wort 'esperar' wird von Muttersprachlern in alltäglichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Warten auf einen Freund in einem Café oder beim Warten auf eine Busverbindung. Es ist ein häufiges Wort, das sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten gebraucht wird.

Synonyms & nuances

'Esperar' kann oft mit 'aguardar' verglichen werden. Während 'esperar' allgemein für das Warten verwendet wird, wird 'aguardar' oft in formelleren Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in rechtlichen Dokumenten oder offiziellen Anfragen. Daher würde man 'esperar' in einem alltäglichen Gespräch bevorzugen.

Culture

Das portugiesische 'esperar' stammt vom lateinischen 'sperare', was 'hoffen' bedeutet. Dies zeigt eine interessante Verbindung zwischen dem Warten und dem Hoffen auf einen bestimmten Ausgang, was in der portugiesischen Kultur oft thematisiert wird. In Brasilien zum Beispiel sagt man oft: 'Esperar é um ato de fé', was bedeutet, dass Warten auch eine Form des Glaubens ist.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'esperar' im Präsens?

Die Konjugation von 'esperar' im Präsens ist: eu espero, tu esperas, ele/ela espera, nós esperamos, vós esperais, eles/elas esperam.

Q.Wann benutzt man 'esperar' im Unterschied zu 'aguardar'?

'Esperar' ist informeller und wird in der Alltagssprache verwendet, während 'aguardar' in formellen Kontexten genutzt wird, wie z.B. in offiziellen Mitteilungen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'esperar'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'esperar para ver', was bedeutet, dass man abwartet, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Diese Phrase wird oft verwendet, um Geduld auszudrücken.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary