descrever — meaning in German: beschreiben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for beschreiben

chamar

descrever

amável

tranquilidade

epistemologia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'descrever' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand eine Situation, ein Objekt oder eine Erfahrung detailliert schildern möchte. Zum Beispiel: Jemand spricht über ein Buch und beschreibt die Hauptcharaktere oder die Handlung. Auch in formellen Kontexten, wie bei Präsentationen oder schriftlichen Arbeiten, ist es üblich, 'descrever' zu verwenden, um Informationen klar und präzise zu vermitteln.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'descrever' ist 'narrar', was mehr auf das Erzählen einer Geschichte hinweist. Während 'descrever' detaillierte Merkmale oder Eigenschaften einer Person oder Sache darstellt, fokussiert 'narrar' mehr auf den Fluss der Handlung. Man würde 'descrever' wählen, wenn es darum geht, genaue Details zu vermitteln, während 'narrar' besser geeignet ist, um einen Erzählstrang zu entwickeln.

Culture

Das Wort 'descrever' stammt vom lateinischen 'describere', was so viel bedeutet wie 'herunter-schreiben'. In der portugiesischen Kultur spielt das Beschreiben eine wichtige Rolle in der Literatur, wo Autoren oft mit eindrucksvollen Beschreibungen von Landschaften und Charakteren arbeiten, um den Lesern lebendige Bilder zu vermitteln. Eine interessante Anekdote ist, dass der berühmte portugiesische Dichter Fernando Pessoa oft mit der Kunst des Beschreibens experimentierte, um die Komplexität der menschlichen Erfahrung einzufangen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'descrever' im Präsens?

'Descrever' wird im Präsens wie folgt konjugiert: eu descrevo, tu descreves, ele/ela descreve, nós descrevemos, vós descreveis, eles/elas descrevem. Achte auf die unregelmäßige Form 'descrevo'.

Q.Wann verwendet man 'descrever' statt 'contar'?

'Descrever' wird verwendet, wenn man spezifische Details oder Merkmale betonen möchte, während 'contar' eher im Sinne von 'erzählen' verwendet wird. Wenn du also jemanden um eine detaillierte Beschreibung bittest, solltest du 'descrever' verwenden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'descrever'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'descrever' als synonym für 'falar' (reden) zu verwenden. 'Descrever' bedeutet jedoch, dass man etwas konkret beschreibt, während 'falar' allgemein das Sprechen beschreibt. Achte darauf, den Kontext zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary